Typographic puns are no new thing... but I am a particular fan of
the ampersandwich, which can be purchased in T-Shirt form
here.
My favourite bit of typographic punnery however must surely be the hoax newspaper reports from the Guardian on the fictional island of
San Seriffe dating back to the 70's.